La vie pour de vrai, il film diretto da Dany Boon, racconta la storia di Tridan Lagache (Dany Boon), un cinquantenne nato e vissuto tutta la sua vita all’interno di un villaggio vacanze del Club Med.
Il suo mondo fittizio, a contatto con persone in vacanza che cambiano di settimana in settimana e fatto solo di animazioni e feste gli comincia a stare stretto. Tridan, spinto dal desiderio di ritrovare il suo grande amore d’infanzia Violette (Charlotte Gainsbourg), decide di uscire per la prima volta in vita sua dal Club Med e andare a Parigi.
Quando arriva nella grande città tutto è strano e incomprensibile per lui. Anche le cose più semplici e normali, come muoversi in mezzo alla folla o parlare con le persone per strada, diventano per lui scoperte entusiasmanti.
A Parigi lo aspetta Louis (Kad Merad), un fratellastro mai visto prima, che non ha nessuna voglia di stare dietro alle richieste e ai comportamenti bizzarri dell’ingenuo Tridan. Ecco perché, pur di sbarazzarsi di lui gli presenta una sua amica spacciandola per il suo grande amore Violette.